“transfiguration of the commonplace”