“life in the trenches of hyperspace”