“cultural metamorphoses and social engagement in the Beast epic from the Middle Ages to the present”