“Édition historique et critique = An historical and critical edition”