“A New Translation of the Complete Works”