“an introduction to the trade language of Papua (New Guinea) for anthropologists and other fieldworkers”