“a historical anthology from Ariosto to Stonewall”