“Hopi-English, English-Hopi, grammatical appendix”