“the Masnavi of Maulána Jalálu'd-Dín Muhammad i Rúmí”