“a bird-watcher's spring journey from the Mediterranean to the Arctic Sea”