“contemporary multicultural voices”