“reading in Black and white : a memoir”