“interpreting the Indian rock paintings of the Canadian Shield”