“kitchens and dining rooms = cocinas y comedores = cuisines et salles a manger = kuchen und esszimmer”