“an American family in public and in private”