“Closing time! Goodness! It's five o'clock already ...”