“a cultural and literary companion”