“out of your head and onto the screen”