“A Short Dictionary of the Forbidden”