“a manual for musculoskeletal diseases of the upper limbs”