“[a South African murder mystery”