“a manual for cataloguing musical subjects in Western art before 1800”