“gender, genre, and national cinema”