“from its origins to the sixteenth century”