“IN refashioning, for the pleasure of readers of the twentieth century, these versions of ancient tales which have given pleasure to story-lovers of all centuries from the eighth onward, I feel that some explanation of my choice is necessary.”