“reading and writing along the borderlands”