“from the Middle Ages to modernity”