“language, tradition, and the message of Bin Laden”