“memoir of a Basque transvestite in the New World”