“a mirror odyssey from North Wales to the Black Sea”