“The Medieval Evidence Reinterpreted”