“keeping books in eighteenth-century England”