“a countrywoman in twentieth-century France”