“the story of the swallow told in legends, fables, folk songs, proverbs, omens and riddles of many lands”