“A hip-hop tune bursts forth from the six-foot-high amplifiers, prompting the shoulder-snug slopes of black teenagers to sway and pivot in their bleacher seats.”