“a German childhood, an American life”