A combined portrait of a ballet student, a steel worker, a judge, and twenty-three other people of all ages illuminates their lifestyles and environment