“the world of Hawaii's Japanese Americans”