“de Bagdad a la Talavera de Puebla = Clay between two seas : from Baghdad to the Talavera of Puebla”