“the year of the Lord in liturgy and folklore.”