“the earliest Christian tradition and its interpreters”