“oldest Bengali and other eastern vernaculars.”