The four bears finally reach Toklo's home in the mountains, but it has come at a price--Yakone is ill and may not survive and Lusa might need to leave her friends behind to discover her own purpose.