“the pleasure quarters of old Tokyo”