“A green and yellow parrot, which hung in a cage outside the door, kept repeating over and over: Allez vous-en!”