“an Indian woman in Guatemala”