“a guide to technical terms”