Traces the lives of the two Southern outlaws, clears up misconceptions about their criminal careers, and looks at the films they have inspired