“with special reference to Russian, Czech, and Sorbian”