Seven versions of a Caribbean legend--each told in a different dialect--describe the birth of a mysterious frogchild to Magdelena Divina, a patron saint worshiped by Hindu and Muslim Indians, Africans, and Catholics. A first novel.